AISubs v3.7
- Yamauchi Takao! - Shibata!
- Ryoto! - Hoshizo!
- Yakanada! - Quiz!
- "Tetra" is complete! - "Tetra"?!
- "Tetra"? - It's "tetra"!
- "Tetra"?! - "Tetra"?!
- Do you know what it is? - "Tetra" is complete.
- "Tetra"... - It's "wohrio" or "tiba"...
- Correct! - No, I don't know what it is!
- You're too fast! - It's "tiba" or "kainyan"?!
- My "tiba" just disappeared! - I think you know what it is, but...
- I'm so bad at this... - It has nothing to do with it!
- I've prepared a video. - Okay.
- You have to find me in the video. - Okay.
- The four of you will play a game. - Okay.
- If you don't get a score, you'll have to play a punishment game.
- Isn't it too fast? - I don't know how to explain it...
- You're too fast! - You're too fast!
- There's no point in answering. - I feel like I'm going to lose...
- But we won't tell you the number of questions.
- The number of questions will be a hint. - Okay.
- In the video...
- If you think you know the answer, stop the video on your computer. - Okay.
- The person who presses the button will answer. - Okay.
- Whether you get it or not...
- Until you watch the video one more time...
- You can only answer once.
- What?!
- So if you think you know the answer...
- And then you see something really easy...
- You won't be able to answer. - Ah...
- Okay, let's start. - It's too fast!
- What about the punishment?
- Should we leave it for now? - Yeah, let's leave it for now.
- Let's leave it for later. - Okay.
- Let's start. - Okay.
- Ready... - Start!
- You're leaving already?!
- It's closed...
(The next morning)
Speaking of which, I don't have a wallet
I'll just go to the sea and grab it
Ouch!
(The next morning)
Ah!
I'm sorry!
Yes!
Toshin-san!
Wow!
It's just like this!
Wow!
It's important!
Wait a minute!
I'm happy, but...
I didn't think it was a reflex nerve
I didn't know it would go this far
I thought it would go
It's all left
That's right, it's gone
The brain will come, too
This is...
The brain will come, too
That's possible
I'm sorry
Ready, go!
Ouch!
Ah!
I'm sorry!
(The next morning)
I'm tired of work today, too.
I'm thinking of quitting my job.
I don't want to live a life where I can only eat rice balls in a convenience store.
This is it, right?
Shibai-san, please.
This guy in the back is Tetsuya, right?
Correct!
There's more?
There's more.
I'm thinking of running away to a place where no one is.
No.
I don't deserve this.
This guy in the back is Tetsuya, right?
Correct!
Sorry!
I can't do this!
Is there a fake?
I can't do this!
Is there a fake?
This is my junior, Sawashiro.
Hey!
I'll call you out later.
I can't get used to this.
I have a dream.
Now I work as a salaryman in a company like this.
Someday...
I will...
Did you stop it?
Where is it?
It's reflected in the mirror!
This is Tetsuya!
This is...
Zane!
Sawashiro!
I thought about it for a moment!
Revival?
Revival!
I was in a hurry!
I'm sorry!
I was in a hurry!
Let's move on to the second round.
You can answer now.
Ready, go!
He wasn't there.
I thought he was in the taxi.
Correct!
I didn't see it.
I thought Tetsuya would ask a question.
I see.
You shouldn't ask a question.
This is too tight.
I did it!
Great!
This is great!
I did it!
Great!
I don't want to do it!
Ready, go!
Someday...
I want to open a wonderful bakery.
For that purpose...
Training...
Funds...
I can't do it now, but...
But!
I!
Absolutely!
You did it!
Wow!
Huh?
Idiot!
Annoying!
Actually, there is only one left.
If we all get it right, we all get the same score.
Yes.
After you read it all properly, write it on the board and let me read it.
I will answer you until you decide the last one.
Yes.
Well, let's go.
Yes.
Ready, go!
I!
Absolutely!
Won't give up!
I!
Absolutely!
Won't give up!
I!
Absolutely!
Won't give up!
Absolutely!
Definitely!
Without any doubt!
Absolutely!
All right!
Yes!
Please answer it!
Well, let's take a look at them one by one.
We've seen the answers of all.
Yes!
(The result of the election is...)
- This is the result! - Wow!
(What will Shibayu Wohri's choice be?)
- Huh? - What?
- Wow! - Wow!
Shibayu Wohri won!
- Not Shibayu, but Wohri! - Not Shibayu, but Wohri!
Thank you so much!
(What will Shibayu Wohri's choice be?)
I see. I see.
- It turns out... - Wohri has chosen!
It's over!
Over, over, over, over, over, over, over, over, over!
It's really over?
- It's really over, huh. - It's really over!
I wasn't hiding in the text on my head right now.
- Yeah, you're right. - It made me feel overwhelmed.
- Oh! This one too. - This one.
- This one... - Wow!
- I thought nobody would walk down this wine patch at this hour! - Me too!
- Only you and me.
- Yes. - That's why...
Correct answer!
- I got it! - Amazing.
- I'm so excited. - This role...
- I didn't expect it at all! - So...
- Yo! - It's been a week!
- Thank you! - Awesome!
- So... - Thank you for watching
- YouTube version of Boring Man. - Amazing!
- So I'm off now. - See you!
Bye-bye!